سه شنبه ٠٩ آذر ١٤٠٠
عناوین اصلی
معرفي مرکز

معرفي مرکز

 دستورالعمل خدمات بخش نسخه های خطی و چاپ سنگی

تصاویر ایران
خرابه های پرسپولیس
آب و ھوا

آمار بازدید

آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 168688
 بازدید امروز : 382
 کل بازدید : 1865773
 بازدیدکنندگان آنلاين : 1
 زمان بازدید : 2.6831
اخبار > شرکت در ششمین جشنواره ی روز ملی کتاب پاکستان اسلام آباد


  چاپ        ارسال به دوست

شرکت در ششمین جشنواره ی روز ملی کتاب پاکستان اسلام آباد

در بزرگ داشت «روز ملی کتاب» ، «ششمین جشنواره ی روز ملی کتاب پاکستان» ، ساعت 10:30 چهارشنبه 02/02/1394 (= 22 آپریل 2015) با حضور انبوه نویسندگان ، شاعران ، ناشران و کتاب دوستان و دست اندرکاران یک صد غرفه ، به دست سناتور پرویز رشید وزیر فرهنگ و رسانه ها و میراث ملی ، در مرکز دوستی پاک ـ چین در اسلام¬آباد گشایش یافت.
مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان نیز با 60 عنوان از انتشارات خود در این نمایشگاه پنج روزه شرکت کرد و در میان هیاهو و آمد و شد دوست داران کتاب ، بازدیدکنندگان ویژه ی خود را داشت.

یکی از برنامه­ های «بنیاد ملی کتاب پاکستان» در این جشنواره از آغاز تا امروز برپایی نشست­ های گوناگون فرهنگی و ادبی به ویژه کتابخوانی به زبان­ های اردو ، پنجابی ، سندی، بلتی، بلوچی، پشتو ، انگلیسی ، ترکی و چینی در کنار نمایشگاه کتاب بوده است . خوش­ بختانه امسال برای نخستین بار زبان فارسی نیز در این بخش از جشنواره­ ی ششم گنجانده و در کتابچه ­ی آن به آگاهی همگان رسانده شد.

«نشست کتابخوانی فارسی» ساعت 17:00 تا 19:00 روز آدینه 04/02/1394 (= 24 آپریل 2015) در تالار 205 «مرکز دوستی پاک ـ چین» به ریاست جناب آقای دارایی رایزن فرهنگی ج.ا.ایران و مدیریت آقایان کمیل قزلباش و جواد همدانی برگزار شد. در این برنامه که کم و بیش 35 تن از استادان ، دانشجویان و دوست ­داران زبان و ادبیات فارسی گرد آمده بودند.

 در بخش نخست نشست ـ «نگاهی به کارکرد زبان و ادبیات فارسی در زبان و ادبیات اردو» ـ  استاد پرتو روهیله (شاعر و غالب­شناس نامور) ، دکتر آغا محمد ناصر (استاد دانشگاه بلوچستان پاکستان) ، دکتر رشیده حسن (استاد دانشگاه نومل) ، عیسی کریمی (مدیر مرکز تحقیقات فارسی) ، دکتر جواد همدانی (استاد دانشگاه بین­المللی اسلامی اسلام­آباد) پیرامون چند و چون پیوند زبان اردو با زبان فارسی از آغاز تا امروز و آسیب­ های آن سخن گفتند و بر این باور بودند که نگاه درست دولت و مردم به زبان اردو به عنوان زبان ملی پاکستان از یک سو و کوشش در دریافت آموزه­های علامه اقبال به عنوان حکیم و اندیشه ­پرداز پاکستان خود به خود بهبود جایگاه زبان و ادبیات فارسی را نیز در پی خواهد داشت.

در دومین بخش نشست ، دکتر فرشته آهنگری (استاد ایرانی دانشگاه نومل) ، داستان کوتاه «زن شیشه‌ یی» نوشته­ ی راضیه تجّار و دکتر شایسته درانی برگردان اردوی آن را خواندند.

در بخش سوم نیز عیسی کریمی در نکوداشت یاد علامه اقبال ، گزیده­ یی از مثنوی­ ها، قطعات و رباعیات فارسی اقبال را خواند. سپس دکتر عنبر یاسمین (استاد فارسی دانشگاه نومل) حکایت نحوی و کشتیبان از مثنوی معنوی و برگردان اردوی آن را  به مهمانان پیش­کش کرد.

در پایان ‌آقای دارایی رئیس برنامه با سپاس از دکتر انعام ­الحق جاوید رئیس بنیاد ملی کتاب و دکتر قزلباش برنامه­ ریز این نشست ، افزود: برای بهبود جایگاه فارسی یا پاس ­داشت زبان اردو از آسیب ­ها نباید تنها به دولت امید داشت. کارکرد ادیبان و نویسندگان و شاعران به ویژه در میان خانواده و دوستان و دوست­داران خود در نگاه­ بانی از زبان ملی و پیوند آن با زبان و ادبیات فارسی سازنده ­تر است. پیش از این فرهیختگان، وظیفه رهبران فکری و فرهنگی پاکستان است که برای پالایش زبان اردو و کنار نهادن واژگان انگلیسی از آن بکوشند و با کمک فرهنگستان­ زبان اردو و پشتوانه­ ی آن فارسی ، برای آن واژه­ها برابرسازی و برابریابی کنند ، چنان که فرهنگستان زبان فارسی این کار را می­کند.


١٢:١٩ - شنبه ١٢ ارديبهشت ١٣٩٤    /    شماره : ٦٢٩٦٢٨    /    تعداد نمایش : ٤٨٥٥


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





اخبارفرھنگی - ادبی ایران و پاکستان
حضور ایران در جشنواره بین المللی فرهنگی پاکستان
جشنواره بین المللی فرهنگی تحت عنوان "بازارچه خیریه" از سوی وزارت امور خارجه پاکستان روز ‌شنبه 6 آذر 1400 در "اسلام‌آباد" و با حضور کشورهای مختلف از جمله جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. در این رویداد فرهنگی بانوی اول (همسر رئیس جمهور) پاکستان به اتفاق جمعی از مقامات وزارت امور خارجه پاکستان از غرفه کشورمان بازدید کرد.
 ١٠:٠٩ - دوشنبه ٨ آذر ١٤٠٠ - نظرات : ٠متن کامل >>
برگزاری کنفرانس رحمه اللعالمین در پایتخت پاکستان
برگزاري مراسم بزرگداشت علامه محمد اقبال لاهوری در راولپندي پاكستان
انتشار شماره جدید فصلنامه¬ علمي، پژوهشي ”پيغام آشنا“ در پاکستان

مجلہ دانش

پیوندهای سودمند
صفحه اصلی|ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|سوالات متداول|اوقات شرعی|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت|اخبارفرھنگی و ادبی
Copyright © 2019 I.C.R.O. All rights reserved. مرکز تحقيقات فارسي ايران و پاکستان (fa)

برای مشاهده بهتر سایت لطفاً از مرورگر کروم یا فایرفاکس استفاده نمایید.